1 00:00:03,420 --> 00:00:05,923 Καλησπέρα, Κυρία Στέφενς; Ναί; 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,592 Είμαι ο Δρ. Πάσμορ. Είναι μέσα ο κύριος Στέφενς; 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,885 Όχι, λυπάμαι που δεν είναι, αλλά τον περιμένω σύντομα. 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,722 Δεν θα μπεις γιατρέ; Λοιπόν, ευχαριστώ. 5 00:00:15,057 --> 00:00:17,351 Ωχ, παρεμπιπτόντως της εισαγωγής, 6 00:00:17,392 --> 00:00:20,771 Είμαι επικεφαλής ψυχίατρος στο Meadowbrook Rest Home. 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,523 Οι καλεσμένοι μας είναι επίγνωση του γεγονότος 8 00:00:22,564 --> 00:00:24,024 ότι αυτό είναι την εκατονταετηρίδα του έτους 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,817 που σήμανε το τέλος του πολέμου μεταξύ των κρατών 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,779 και θα ήθελαν να κάνει κάτι για αυτό. 11 00:00:28,820 --> 00:00:31,365 Δεν άργησαν λίγο; 12 00:00:31,406 --> 00:00:35,034 Κυρία Στέφενς, θα ήθελαν για τον εορτασμό του γεγονότος. 13 00:00:35,077 --> 00:00:38,705 Ναι, φυσικά. Ε, ε, ε, τι σχέση έχει αυτό με τον Ντάριν; 14 00:00:38,747 --> 00:00:42,584 Λοιπόν, είναι απαραίτητο για εμάς ενημερώνουμε το κοινό για το εγχείρημά μας. 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,043 Αυτό σημαίνει διαφήμιση. 16 00:00:44,086 --> 00:00:46,213 Και καταλαβαίνω τον άντρα σου υπερέχει σε αυτόν τον τομέα. 17 00:00:46,213 --> 00:00:47,464 Α, το κάνει! 18 00:00:47,506 --> 00:00:50,008 Και ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα. 19 00:00:50,008 --> 00:00:51,468 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ εγγύηση για τον Darrin. 20 00:00:51,510 --> 00:00:53,262 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαρούμενος να κάνεις τη δημοσιότητά σου. 21 00:00:53,303 --> 00:00:54,471 Α, αλήθεια; 22 00:00:54,513 --> 00:00:56,306 Τότε μπορώ εξαρτάται από αυτό; 23 00:00:56,348 --> 00:00:57,599 Για έναν τόσο αξιόλογο σκοπό; 24 00:00:57,599 --> 00:00:59,434 Σου δίνω τον λόγο μου. 25 00:00:59,476 --> 00:01:02,020 Του έδωσες τον λόγο σου;! 26 00:01:02,187 --> 00:01:05,524 Αγάπη μου, είμαι ακριβώς στη μέση του σχεδιασμού του λογαριασμού Jarvis, 27 00:01:05,566 --> 00:01:07,568 ζωγραφίζω οι τηλεοπτικές διαφημίσεις Slater, 28 00:01:07,609 --> 00:01:08,860 και κάνω αγώνες το ρολόι της ώρας 29 00:01:08,902 --> 00:01:10,904 σχεδιάζοντας αυτό του Μέρφι Άνοιγμα σούπερ μάρκετ, 30 00:01:10,946 --> 00:01:12,406 και του έδωσες ο λόγος σου! 31 00:01:12,447 --> 00:01:13,490 Darrin, σε παρακαλώ... 32 00:01:13,532 --> 00:01:15,825 Λοιπόν, θα σου δώσω ο λόγος μου. Με μια λέξη, όχι! 33 00:01:15,825 --> 00:01:18,870 Νόμιζα ότι ήθελες να είμαι ενδιαφέρονται για αυτά τα αστικά πράγματα. 34 00:01:18,996 --> 00:01:20,163 το κάνω. 35 00:01:20,372 --> 00:01:22,874 Λοιπόν, τι κάνεις για αυτό το ευγενές έργο; 36 00:01:22,916 --> 00:01:25,419 Σαμ, δεν μπορούσα να το κάνω ακόμα κι αν ήθελα. 37 00:01:25,459 --> 00:01:28,964 Οι γνώσεις μου για τον Εμφύλιο Πόλεμο είναι ελαφρώς λιγότερο από περιορισμένο. 38 00:01:29,006 --> 00:01:31,465 Θα μπορούσα να βοηθήσω. Το δικό μου είναι τέλειο. 39 00:01:33,677 --> 00:01:35,012 Γειά σου; 40 00:01:36,471 --> 00:01:39,057 Γεια σου, Δόκτωρ Πάσμορ. 41 00:01:39,850 --> 00:01:43,604 Λοιπόν, είμαι... ευχαρίστως να το κάνω. 42 00:01:43,645 --> 00:01:47,482 Ω-- Α, καλά, ε, θα μπορούσα να κάνω μια πρόταση; 43 00:01:47,524 --> 00:01:50,986 Νομίζω ότι η γυναίκα μου θα ήταν τέλειο για αυτό. 44 00:01:51,069 --> 00:01:53,488 Α, ναι, ειδικός. 45 00:01:54,197 --> 00:01:55,741 Θα το κάνει. 46 00:01:56,283 --> 00:01:58,076 Σου δίνω τον λόγο μου. 47 00:01:58,702 --> 00:01:59,870 Αντίο. 48 00:02:01,371 --> 00:02:02,331 Να κάνεις τι; 49 00:02:02,331 --> 00:02:03,457 Γράψτε το διαγωνισμό. 50 00:02:03,457 --> 00:02:04,916 Γράψτε το... 51 00:02:04,916 --> 00:02:06,168 Μου;! 52 00:02:58,804 --> 00:03:00,138 Γεια σου, μητέρα. 53 00:03:00,180 --> 00:03:04,976 Είναι ένα σοφό παιδί που γνωρίζει τη δική της μητέρα. 54 00:03:05,018 --> 00:03:08,897 Αγαπητέ, νόμιζα ότι μπορούσαμε περνούν λίγο χρόνο ο ένας με τον άλλον. 55 00:03:08,939 --> 00:03:10,691 Οχι. Κλίση. 56 00:03:10,732 --> 00:03:12,234 Γράφω ένα θεατρικό έργο. 57 00:03:12,275 --> 00:03:14,528 Μόλις ξεκίνησε πριν από τέσσερις ώρες. 58 00:03:14,569 --> 00:03:16,279 Α, αλήθεια; 59 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 Τι είναι αυτό; 60 00:03:18,156 --> 00:03:20,157 Ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος. 61 00:03:20,200 --> 00:03:21,410 Ωχχ. 62 00:03:21,451 --> 00:03:23,662 Λοιπόν, οι απλές ιστορίες είναι πάντα οι καλύτεροι. 63 00:03:23,704 --> 00:03:27,416 Μακάρι να μην είχε δώσει ο Ντάριν το λόγο μου θα το έκανα αυτό. 64 00:03:27,457 --> 00:03:30,419 Λοιπόν, ίσως μπορούσα να βοηθήσει. Πως; 65 00:03:30,460 --> 00:03:32,546 Λοιπόν, θα μπορούσα γίνε η γραμματέας σου. 66 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 Μπορώ να πληκτρολογήσω πιο γρήγορα από οποιονδήποτε. 67 00:03:35,257 --> 00:03:36,967 Δείτε αυτό... 68 00:03:43,807 --> 00:03:48,186 «Η γρήγορη καφέ αλεπού πήδηξε πάνω από τον τεμπέλη μρπλντρκ;» 69 00:03:51,481 --> 00:03:52,607 Ω. 70 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 Λοιπόν, είπα ότι ήμουν γρήγορος, όχι ακριβής. 71 00:03:55,569 --> 00:03:57,446 Ευχαριστώ, μητέρα, αλλά είμαι φοβάσαι ότι αυτό είναι ένα πράγμα 72 00:03:57,487 --> 00:03:59,197 Θα πρέπει να κάνω για τον εαυτό μου. 73 00:03:59,239 --> 00:04:02,284 Εντάξει, εντάξει, αγαπητέ. Να είστε ανεξάρτητοι. 74 00:04:02,325 --> 00:04:05,370 Απλά κάντε το με τον δύσκολο τρόπο. 75 00:04:11,585 --> 00:04:14,421 [Sam] Ελπίζω να σας αρέσει το σενάριο μου για το διαγωνισμό. 76 00:04:16,005 --> 00:04:21,595 Λοιπόν, θα πάω να αλλάξω, και μετά θα φτιάξω το δείπνο. 77 00:04:24,514 --> 00:04:26,850 Είναι ακόμα πολύ τραχύ. 78 00:04:26,892 --> 00:04:28,142 Μμ-χμμ. 79 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 Μην περιμένεις πολλά. Τι; 80 00:04:30,604 --> 00:04:33,857 Ω, εντάξει, γλυκιά μου, ένα σάντουιτς θα ήταν μια χαρά. 81 00:04:47,913 --> 00:04:50,123 Λοιπόν; 82 00:04:50,165 --> 00:04:51,541 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι έχετε μαγειρέψει 83 00:04:51,583 --> 00:04:53,835 σίγουρα μυρίζει ωραία, γλυκιά μου. 84 00:04:53,877 --> 00:04:55,796 έχουμε αλλαντικά. 85 00:04:55,837 --> 00:04:57,505 Ω. 86 00:04:57,547 --> 00:04:59,174 Τόσο κακό, ε; 87 00:04:59,174 --> 00:05:01,802 Α, δεν είναι κακό για μια πρώτη προσπάθεια. 88 00:05:01,843 --> 00:05:03,845 Αξίζει ένα δευτερόλεπτο; 89 00:05:03,887 --> 00:05:06,890 Συνέχισε, Ντάριν, μπορείς να είσαι ειλικρινής. 90 00:05:06,932 --> 00:05:09,476 Λοιπόν, αγάπη μου, για να το πω αλήθεια, είναι οι χαρακτήρες. 91 00:05:09,517 --> 00:05:13,438 Είναι... κάπως στερεότυπα, μονοδιάστατη. 92 00:05:13,480 --> 00:05:14,940 Πρέπει να σαρκώστε τα. 93 00:05:14,981 --> 00:05:16,983 Σκεφτείτε τους ως πραγματικοί άνθρωποι. 94 00:05:17,025 --> 00:05:20,695 Λοιπόν, έχω μάθει κάτι πολύ σημαντικό απόψε. Τι είναι αυτό; 95 00:05:20,737 --> 00:05:24,741 Μην αφήνετε ποτέ τον άντρα σας να επικρίνει με άδειο στομάχι! 96 00:05:28,702 --> 00:05:30,872 Α, αστέρια μου! 97 00:05:35,377 --> 00:05:38,964 Τώρα, μη μου το πεις δεν τελείωσα, Σαμάνθα. 98 00:05:39,005 --> 00:05:39,964 Ω. 99 00:05:40,005 --> 00:05:41,716 Είχα λάθος πλάγια, Μητέρα. 100 00:05:41,758 --> 00:05:42,926 ξαναρχίζω. 101 00:05:42,968 --> 00:05:46,263 Λοιπόν, κατάλαβες τον πόλεμο μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να γραφτεί 102 00:05:46,303 --> 00:05:48,723 παρά για να πολεμήσει; 103 00:05:48,765 --> 00:05:52,519 Το πρόβλημά μου, σύμφωνα με τον Darrin, ο κριτικός είναι οι χαρακτήρες μου... 104 00:05:52,561 --> 00:05:55,355 Σκέφτεται -- Σκέφτεται Θα έπρεπε να τα εμπλουτίσω περισσότερο. 105 00:05:55,397 --> 00:05:57,023 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι μια εξαιρετική ιδέα. 106 00:05:57,065 --> 00:05:59,860 Τοποθετήστε τα μπροστά σας, για να τα δεις καλύτερα. 107 00:05:59,901 --> 00:06:02,863 Και τότε θα μπορέσεις για να τα γράψω καλύτερα. 108 00:06:02,904 --> 00:06:04,197 Μπορεί να έχετε ένα νόημα. 109 00:06:04,238 --> 00:06:06,032 Λοιπόν, θα φύγω εσύ με αυτό. 110 00:06:06,074 --> 00:06:12,706 Απλά έχε στο μυαλό σου, αγαπητέ: Γράψε θνητό, σκέψου μάγισσα. 111 00:06:16,209 --> 00:06:18,253 Ωχ... 112 00:06:18,295 --> 00:06:20,171 Ας δούμε... 113 00:06:25,135 --> 00:06:27,678 Καπετάν Κορκοράν... 114 00:06:27,721 --> 00:06:29,890 ο ήρωάς μου... 115 00:06:29,931 --> 00:06:32,017 Ο ήρωάς μου, χμ. 116 00:06:32,058 --> 00:06:35,520 Αν είσαι τόσο υπέροχος, πώς γίνεται είσαι τόσο μονοδιάστατος; 117 00:06:35,562 --> 00:06:37,898 Θα βοηθούσε να σε δω καλύτερα. 118 00:06:39,315 --> 00:06:41,776 Καπετάν Κορκοράν... 119 00:06:42,819 --> 00:06:44,446 Ψηλός... 120 00:06:45,779 --> 00:06:47,532 όμορφος... 121 00:06:47,574 --> 00:06:49,826 θαρραλέος... 122 00:06:49,868 --> 00:06:52,287 ευφυής! 123 00:06:59,044 --> 00:07:02,464 Ωχ... μου! 124 00:07:02,505 --> 00:07:05,842 Καθόλου άσχημα! Καθόλου άσχημα! 125 00:07:05,884 --> 00:07:09,888 Α, ναι, καπετάν Κορκόραν, Νομίζω ότι θα τα πάτε πολύ καλά. 126 00:07:09,930 --> 00:07:12,265 Μου, τι όμορφο άλογο. 127 00:07:12,307 --> 00:07:15,602 Αλλά αυτό το μούσι θα πρέπει να φύγει. 128 00:07:15,644 --> 00:07:17,479 Ποτέ! 129 00:07:18,229 --> 00:07:19,773 Ζητώ συγγνώμη; 130 00:07:19,814 --> 00:07:23,902 Ένας Συνομοσπονδιακός αξιωματικός χωρίς τα γένια του; 131 00:07:23,944 --> 00:07:25,570 Γιατί, θα πέθαινα από ντροπή, κυρία. 132 00:07:25,612 --> 00:07:28,448 θα ήθελα. Θα πέθαινα από ντροπή. 133 00:07:28,490 --> 00:07:31,451 Τώρα, άκου εδώ, αν δεν ήταν για τη ζωηρή μου φαντασία, 134 00:07:31,493 --> 00:07:33,244 δεν θα ήσουν εδώ στην πρώτη θέση, 135 00:07:33,286 --> 00:07:34,746 γενειάδα ή χωρίς μούσι! 136 00:07:34,788 --> 00:07:36,247 Λοιπόν, αυτό που λέω ισχύει. 137 00:07:36,289 --> 00:07:37,499 Αλλά, σας λέω, κυρία, 138 00:07:37,540 --> 00:07:40,543 αν πρέπει να αντιμετωπίσω τον εχθρό ξυρισμένος, 139 00:07:40,585 --> 00:07:43,964 γιατί, προτιμώ να χάσω τον πόλεμο! 140 00:07:44,005 --> 00:07:45,131 Είσαι νότιος! 141 00:07:45,173 --> 00:07:46,466 Έχασες! 142 00:07:46,508 --> 00:07:49,761 Μην διαβρέχετε τα πνεύματά μου, κυρία. 143 00:07:49,803 --> 00:07:51,721 Δεν το ξέρω ακόμα. 144 00:08:02,065 --> 00:08:03,483 Αχ! 145 00:08:03,525 --> 00:08:07,153 Επιτρέψτε μου να σας δείξω, κυρία, αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να πάει. 146 00:08:07,195 --> 00:08:08,738 Γιε-αχ-χα-χα-χα-χου! 147 00:08:08,780 --> 00:08:11,700 Χρέωση! 148 00:08:11,741 --> 00:08:12,742 Όχι. 149 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Νομίζω ήσουν καλύτερα στο μυαλό μου. 150 00:08:30,468 --> 00:08:32,345 Ναι. Εντάξει. 151 00:08:32,386 --> 00:08:35,390 Τώρα, ας δούμε πως βγήκες. 152 00:08:38,018 --> 00:08:40,311 Γεια, δεν είναι κακό, ξέρεις; 153 00:08:40,352 --> 00:08:42,188 Ωραίο κεφαλόδεσμο. 154 00:08:42,230 --> 00:08:43,857 Γεια, έχεις αρκετά καλή γεύση. 155 00:08:43,898 --> 00:08:46,609 Νομίζω ότι το έκανες μια πρώτης τάξεως δουλειά. 156 00:08:46,651 --> 00:08:50,113 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα μικρό σχόλιο. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 157 00:08:50,155 --> 00:08:53,408 Λοιπόν, τι κάνει ένας Ινδός στον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο; 158 00:08:53,450 --> 00:08:57,746 Λοιπόν, ήθελα κάποιον χωρίς κανέναν πολιτική πίστη σε κάθε πλευρά. 159 00:08:57,787 --> 00:08:59,456 Κάτι σαν χορωδία. 160 00:08:59,497 --> 00:09:01,583 Τώρα, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Μμ-χμμ; 161 00:09:01,624 --> 00:09:03,418 Γιατί δεν μιλάς σαν Ινδός; 162 00:09:03,460 --> 00:09:05,628 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις σκέφτομαι σαν ένα; 163 00:09:05,670 --> 00:09:07,964 Γιατί δεν έχω ένα μυαλό κλισέ. 164 00:09:08,006 --> 00:09:09,506 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά με μένα. 165 00:09:09,506 --> 00:09:11,551 Δηλαδή, μισώ να πω γραμμές όπως, 166 00:09:11,593 --> 00:09:14,429 «Μιλούν οι λευκοί με διχαλωτή γλώσσα». 167 00:09:14,471 --> 00:09:16,056 Άσε με να ανησυχώ για αυτό, παρακαλώ. 168 00:09:16,097 --> 00:09:18,892 Λοιπόν, όχι, εννοώ, ήμουν απλά το αναφέρεις, ξέρεις; 169 00:09:18,933 --> 00:09:22,020 Το "Ουφ" βγήκε επίσης. 170 00:09:22,062 --> 00:09:25,940 Θα ήθελα να δω πώς τα δύο μου οι χαρακτήρες ταιριάζουν μεταξύ τους. 171 00:09:28,109 --> 00:09:29,861 Δεσποινίς Σαμάνθα, κυρία, 172 00:09:29,903 --> 00:09:31,696 ε, θα ήταν αναιδής εκ μέρους μου 173 00:09:31,738 --> 00:09:34,115 να προτείνω λίγο αγάπης-ενδιαφέροντος; 174 00:09:34,157 --> 00:09:35,116 Καλός άνθρωπος! 175 00:09:35,158 --> 00:09:37,077 εννοούσα για μένα. 176 00:09:37,118 --> 00:09:38,660 Είσαι απολύτως δικαίωμα. 177 00:09:38,703 --> 00:09:42,415 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα υπέροχο, νεαρή κοπέλα από την Πενσυλβάνια. 178 00:09:42,457 --> 00:09:44,501 Ένα κορίτσι του Βορρά;! 179 00:09:44,542 --> 00:09:46,044 Ναι, έτσι είναι. 180 00:09:46,086 --> 00:09:47,378 Αλλά αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 181 00:09:47,420 --> 00:09:49,255 παρόλο που οι συμπάθειές της είναι με τον Βορρά. 182 00:09:49,297 --> 00:09:51,256 Γεια, αυτό είναι μια πολύ καλή σύγκρουση. 183 00:09:51,299 --> 00:09:53,384 Ω, ευχαριστώ. 184 00:09:54,260 --> 00:09:56,471 Τζόνι, Τζόνι, Τζόνι. 185 00:09:56,513 --> 00:09:58,098 Μη με αφήσεις, Τζόνι! 186 00:09:58,139 --> 00:10:00,600 Α, όχι, ζάχαρη! 187 00:10:00,642 --> 00:10:03,061 Εντάξει, εντάξει, ας μην το παρακάνουμε! 188 00:10:04,062 --> 00:10:05,647 Ωχ! Καλύτερα να πας. 189 00:10:05,688 --> 00:10:08,817 Α, μόλις φτάνουμε ξεκίνησε, κυρία! 190 00:10:08,857 --> 00:10:11,820 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιτρέψω τους ανθρώπους τα λέμε εδώ. 191 00:10:18,701 --> 00:10:21,037 Ω, γεια, κυρία Κράβιτζ! Γεια σας, κυρία Στέφενς. 192 00:10:21,078 --> 00:10:23,915 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω αν έχεις παρέα. 193 00:10:23,957 --> 00:10:25,125 Όχι, όχι, Είμαι μόνος. 194 00:10:25,166 --> 00:10:26,126 Είσαι μόνος; 195 00:10:26,167 --> 00:10:27,961 Ω, είσαι; 196 00:10:28,002 --> 00:10:30,380 Λοιπόν, εγώ... Βλέπω ότι είσαι. 197 00:10:30,421 --> 00:10:31,756 Λοιπόν, δεν θα το κάνω να σε κρατήσει. 198 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 Μόλις ήρθα να δανειστώ ένα φλιτζάνι του αλόγου-- Ω, ζάχαρη. 199 00:10:34,843 --> 00:10:37,053 Λοιπόν, θα ήμουν χαρούμενος για να σου το πάρω. 200 00:10:37,095 --> 00:10:38,429 Σας ευχαριστώ. Δεν θα μπεις; 201 00:10:38,471 --> 00:10:41,516 Ε, όχι, όχι, θα μείνω εδώ, ευχαριστώ. 202 00:10:49,691 --> 00:10:51,317 Ω! 203 00:10:51,359 --> 00:10:54,028 Κυρία Στέφενς είπε ότι ήταν μόνη! 204 00:10:54,070 --> 00:10:54,988 Αυτή είναι. 205 00:10:55,029 --> 00:10:57,157 Λοιπόν... τι γίνεται με οι δυο σας; 206 00:10:57,198 --> 00:10:58,366 Ω, είμαστε όχι αληθινό. 207 00:10:58,408 --> 00:11:00,326 Είμαστε απλά κάτι το ονειρεύτηκε. 208 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 Ω, αυτό είναι τρελό! 209 00:11:02,120 --> 00:11:03,163 Δεν είναι όμως; 210 00:11:03,203 --> 00:11:04,956 έχουμε δίκιο έξω από το μυαλό της. 211 00:11:04,998 --> 00:11:06,082 Άντε. 212 00:11:07,375 --> 00:11:08,458 Abner! 213 00:11:08,501 --> 00:11:10,336 Abner! Βοήθεια! 214 00:11:12,881 --> 00:11:14,674 Βοήθεια! Βοήθεια! 215 00:11:14,716 --> 00:11:15,967 Abner! 216 00:11:16,009 --> 00:11:16,968 Abner! 217 00:11:17,010 --> 00:11:18,803 Αααααααχ! 218 00:11:20,096 --> 00:11:21,472 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 219 00:11:21,514 --> 00:11:22,640 Λοιπόν, πώς πρέπει ξέρω; 220 00:11:22,640 --> 00:11:24,934 Μας σκέφτηκες, και εδώ είμαστε. 221 00:11:24,976 --> 00:11:27,352 Εννοείς το μόνο που έπρεπε να κάνω σε σκεφτόταν; 222 00:11:27,395 --> 00:11:29,314 Σαμάνθα; 223 00:11:29,355 --> 00:11:31,065 Ωχ, εκεί είναι ο Ντάριν. 224 00:11:31,107 --> 00:11:32,066 Τώρα, καλύτερα να φύγεις. 225 00:11:32,107 --> 00:11:33,359 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τον συναντήσω; 226 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 Όχι. 227 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 Δεν είναι χρησιμοποιημένος σε τέτοιου είδους πράγματα. 228 00:11:36,404 --> 00:11:39,199 Τουλάχιστον δώσε μου ευκαιρία να εξηγήσω. 229 00:11:39,240 --> 00:11:40,575 Καλά. 230 00:11:41,659 --> 00:11:43,203 Πώς να σε ξεφορτωθώ; 231 00:11:43,244 --> 00:11:45,788 Δοκιμάστε να φτιάξετε το μυαλό σου κενό. 232 00:11:49,417 --> 00:11:50,877 Καλός. 233 00:11:50,919 --> 00:11:53,213 Τι είναι η κυρία Κράβιτζ τόσο υστερική για; 234 00:11:53,254 --> 00:11:55,881 Λοιπόν, ξέρεις κυρία Κράβιτζ. 235 00:11:55,924 --> 00:11:57,008 Ναι. 236 00:12:03,431 --> 00:12:05,225 Ποιοι είναι αυτοί; 237 00:12:06,142 --> 00:12:07,602 Ποιοι είναι ποιοι; 238 00:12:08,602 --> 00:12:11,439 Βλέπω έναν Ινδό, ένα κορίτσι με μακρύ φόρεμα, 239 00:12:11,481 --> 00:12:13,316 και ένας αξιωματικός της Συνομοσπονδίας... 240 00:12:13,357 --> 00:12:14,567 με το άλογό του. 241 00:12:14,609 --> 00:12:17,695 Βλέπεις έναν Ινδό, ένα κορίτσι με μακρύ φόρεμα, 242 00:12:17,695 --> 00:12:19,905 και ένας αξιωματικός της Συνομοσπονδίας με το άλογό του! 243 00:12:19,948 --> 00:12:21,157 Σαμ! 244 00:12:21,199 --> 00:12:23,743 Λοιπόν, τώρα, Ντάριν, προσπάθησε να μην είσαι θυμωμένος. 245 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 Ξέρω ότι θα γίνει να είναι κάπως δύσκολο 246 00:12:25,370 --> 00:12:26,621 για να καταλάβεις στην αρχή. 247 00:12:26,663 --> 00:12:28,289 Βλέπεις ότι είναι... 248 00:12:28,331 --> 00:12:31,000 Είναι αποκυήματα της φαντασίας μου. 249 00:12:31,042 --> 00:12:31,793 Φαντασία; 250 00:12:31,833 --> 00:12:34,420 Οι χαρακτήρες στο έργο μου. 251 00:12:34,462 --> 00:12:35,630 Αυτό είναι γελοίο! 252 00:12:35,672 --> 00:12:37,381 Α, κοιτάξτε, θα σε πείραζε 253 00:12:37,423 --> 00:12:39,425 απλά επιστρέφω στο μυαλό της 254 00:12:39,467 --> 00:12:40,885 ή οπουδήποτε καταγεσαι? 255 00:12:40,927 --> 00:12:43,846 Darrin, παρακαλώ μην στεναχωριέσαι. 256 00:12:46,933 --> 00:12:48,017 Λοιπόν, εγώ... 257 00:12:50,645 --> 00:12:52,438 Τι έγινε; 258 00:12:52,480 --> 00:12:54,274 σε φίλησα, υποθέτω. 259 00:12:54,315 --> 00:12:55,482 Ξέρω ότι με φίλησες, 260 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 αλλά τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 261 00:12:57,277 --> 00:13:01,114 Λοιπόν, όταν σε φιλώ δεν μπορώ σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο 262 00:13:01,155 --> 00:13:03,950 και όταν σταματήσω να σκέφτομαι, εξαφανίζονται. 263 00:13:03,992 --> 00:13:05,201 Τώρα με φιλάς. 264 00:13:05,243 --> 00:13:06,285 Γιατί, επιστρέφουν; 265 00:13:06,327 --> 00:13:08,705 Όχι, μόνο για στο καλό. 266 00:13:11,082 --> 00:13:15,295 Και μην ανησυχείς, αγάπη μου, Μπορώ να τα ελέγξω. 267 00:13:25,929 --> 00:13:26,848 Γεια σου συγγραφέα. 268 00:13:26,889 --> 00:13:28,141 Χμμ; Σαμ! 269 00:13:28,182 --> 00:13:31,059 Ω. Ναι; Γεια, έχουμε ένα υπέροχη ιδέα για τη δεύτερη πράξη. 270 00:13:31,102 --> 00:13:33,521 Τώρα, καθοδηγώ τη Βάιολετ μέσα από το πεδίο της μάχης 271 00:13:33,563 --> 00:13:34,772 να δει τον αγαπημένο της... Χα. 272 00:13:34,772 --> 00:13:35,982 Ακούς; Ναι. 273 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 Υπάρχει μια τύφλωση καταιγίδα... 274 00:13:38,234 --> 00:13:39,652 Σαμ! 275 00:13:41,029 --> 00:13:44,657 Τώρα, κοιτάξτε όλοι οι χαρακτήρες θα πρέπει να... 276 00:13:44,699 --> 00:13:46,200 Πού είναι το άλογό σου; 277 00:13:46,242 --> 00:13:47,368 Σαμ! 278 00:13:48,285 --> 00:13:49,828 Καλά. 279 00:13:49,871 --> 00:13:51,914 Είμαστε αναγκασμένοι να καλύψει. 280 00:13:51,956 --> 00:13:54,125 Τώρα, όταν η Βάιολετ δεν εμφανίζεται, 281 00:13:54,167 --> 00:13:56,044 Νομίζω ότι αυτή--Όλα εντάξει, εντάξει! Κόψτε, κόψτε! 282 00:13:56,085 --> 00:13:58,671 Το είχα μαζί σας χαρακτήρες! - -ότι η Βάιολετ σκοτώθηκε! 283 00:13:58,713 --> 00:14:01,006 Σαμ, θα σταματήσεις να σκέφτεσαι; προσπαθώ να, 284 00:14:01,049 --> 00:14:03,426 αλλά φαίνεται να έχουν αφαίρεσαν τις δικές τους ζωές. 285 00:14:03,468 --> 00:14:06,971 Ο Κορκοράν αποφασίζει τώρα ότι η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις. 286 00:14:07,013 --> 00:14:08,056 Ωχ. 287 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 Κοίτα, θα... 288 00:14:10,808 --> 00:14:14,604 Γεια, δεν είναι κακό! 289 00:14:15,730 --> 00:14:16,939 Τώρα, πάρε αυτό. 290 00:14:16,981 --> 00:14:19,359 Αυτό θα μπορούσε να είναι τη μεγάλη σκηνή στο έργο. 291 00:14:19,400 --> 00:14:21,652 Ο καπετάνιος, παίρνει στο άλογό του, 292 00:14:21,694 --> 00:14:24,530 και μπαίνει μέσα το φλεγόμενο πεδίο της μάχης, 293 00:14:24,572 --> 00:14:26,616 όπου μια μπάντα των απελπισμένων... 294 00:14:34,916 --> 00:14:37,960 Σαμ, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν κάνεις κάτι. 295 00:14:38,002 --> 00:14:38,961 Είσαι μάγισσα! 296 00:14:39,003 --> 00:14:41,422 Με ένα απολύτως φυσιολογικό υποσυνείδητο. 297 00:14:41,464 --> 00:14:43,633 Και κανείς δεν μπορεί να ελέγξει το υποσυνείδητό τους. 298 00:14:43,674 --> 00:14:45,468 Εκτός αυτού, από τότε Άρχισα να γράφω, 299 00:14:45,510 --> 00:14:47,136 Έχω μια υπερδιέγερση φαντασία! 300 00:14:47,178 --> 00:14:48,763 Λοιπόν, ξεχάστε όλο το έργο! 301 00:14:48,805 --> 00:14:50,807 Πες στον Passmore να πάρεις άλλον! 302 00:14:50,848 --> 00:14:53,226 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιστρέψω στην υπόσχεσή μου! 303 00:14:53,267 --> 00:14:54,602 Αγάπη μου, θα το κάνει καταλαβαίνω. 304 00:14:54,644 --> 00:14:55,812 Είναι ψυχίατρος! 305 00:14:55,853 --> 00:14:58,439 Η ζωή του είναι γεμάτη με αθετημένες υποσχέσεις! 306 00:14:58,481 --> 00:15:00,775 Ντάριν... Άλλωστε, εγώ δείτε τους παντού! 307 00:15:00,817 --> 00:15:01,859 Είναι μέσα το μπάνιο! 308 00:15:01,859 --> 00:15:03,152 Είναι στις ντουλάπες! 309 00:15:03,194 --> 00:15:04,445 Τους είδα ακόμη και μέσα--! 310 00:15:04,487 --> 00:15:05,446 Με συγχωρείτε. 311 00:15:05,488 --> 00:15:06,906 Εγώ ακόμη...! 312 00:15:06,948 --> 00:15:09,742 Γιατί είμαι ακόμη ευγενικό μαζί του; 313 00:15:09,784 --> 00:15:13,121 Τι συμβαίνει, δεν σου αρέσουν οι μειονοτικές ομάδες; 314 00:15:13,955 --> 00:15:15,915 [Gladys] Έξω από το μυαλό της! 315 00:15:15,957 --> 00:15:17,834 Γκλάντις, μίλησες μισή νύχτα για αυτό. 316 00:15:17,875 --> 00:15:19,502 Τώρα, αν το ακούσω άλλη μια φορά... 317 00:15:19,544 --> 00:15:23,798 Ο Ινδός βγήκε αμέσως από μέσα της μυαλό και εξαφανίστηκε στον αέρα! 318 00:15:23,840 --> 00:15:25,299 Εντάξει, Γκλάντις, Χόρτασα! 319 00:15:25,341 --> 00:15:26,676 Θα δεις ψυχίατρος! 320 00:15:31,055 --> 00:15:32,306 Γειά σου; 321 00:15:33,182 --> 00:15:34,767 Ω, γεια, αγάπη μου! 322 00:15:34,809 --> 00:15:35,977 Γεια σου γλυκιά μου! 323 00:15:36,018 --> 00:15:37,353 Μόλις τελείωσα την τελευταία αφίσα. 324 00:15:37,395 --> 00:15:39,480 Θα τα αφήσω στο γραφείο του Dr. Passmore. 325 00:15:39,522 --> 00:15:42,400 Γιατί δεν με συναντάς εκεί; Θα φάμε μετά το μεσημεριανό μας. 326 00:15:42,442 --> 00:15:44,318 Αφήστε το μυαλό σας να ξεκουραστεί. 327 00:15:44,360 --> 00:15:45,528 Καλά; 328 00:15:45,570 --> 00:15:47,738 Νομίζω ότι είναι πολύ εντάξει. 329 00:15:47,780 --> 00:15:49,073 Θα σε συναντήσω εκεί. 330 00:15:49,115 --> 00:15:50,241 Αντίο. 331 00:15:51,492 --> 00:15:52,827 Χμμ. 332 00:15:54,120 --> 00:15:57,290 Το μυαλό είναι κάτι πολύ μπερδεμένο. 333 00:15:57,331 --> 00:16:02,545 Βλέπετε, αυτοί οι χαρακτήρες απλώς σου φαίνονται πολύ αληθινοί. 334 00:16:02,587 --> 00:16:04,547 Αυτό γιατί δεν τα έχεις δει. 335 00:16:04,589 --> 00:16:06,716 Τώρα, ο Ινδός είναι ντυμένος στα δερμάτινα 336 00:16:06,757 --> 00:16:07,967 και φοράει φτερό. 337 00:16:08,009 --> 00:16:10,052 Και ο στρατιώτης φοράει μια γκρίζα στολή, 338 00:16:10,094 --> 00:16:12,096 όπως φορούσαν παλιά κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου. 339 00:16:12,138 --> 00:16:14,849 Και το κορίτσι φοράει μακρύ φόρεμα. 340 00:16:14,891 --> 00:16:18,019 Κυρία Κράβιτς, σας διαβεβαιώνω, είναι όλα στο μυαλό σου! 341 00:16:18,060 --> 00:16:21,689 Όχι! σου είπα, είναι όλα στο μυαλό της! 342 00:16:21,731 --> 00:16:23,858 Και μετά εξαφανίστηκαν στον αέρα! 343 00:16:23,900 --> 00:16:26,819 Τώρα λοιπόν, σε θέλω να επαναλάβω μετά από μένα. 344 00:16:26,861 --> 00:16:29,697 «Είναι όλα στο μυαλό μου». 345 00:16:29,739 --> 00:16:32,241 Είναι όλα στο μυαλό μου. 346 00:16:32,283 --> 00:16:34,202 «Είναι όλα στο μυαλό μου». 347 00:16:34,243 --> 00:16:35,912 Είναι όλα στο μυαλό μου. 348 00:16:35,953 --> 00:16:38,414 «Είναι όλα στο μυαλό μου». 349 00:16:38,456 --> 00:16:41,334 Είναι όλα στο μυαλό μου. 350 00:16:41,375 --> 00:16:42,919 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 351 00:16:42,960 --> 00:16:45,588 Τώρα, σε θέλω να το πιστέψεις. 352 00:16:45,630 --> 00:16:48,299 Εσείς; Όχι. Ναι! 353 00:16:48,341 --> 00:16:50,134 Λαμπρός! 354 00:16:51,385 --> 00:16:52,762 Πολύ καλά. 355 00:16:53,679 --> 00:16:56,349 Θέλω να πάρεις τρία από αυτά κάθε μέρα 356 00:16:56,390 --> 00:16:57,975 για την επόμενη εβδομάδα. 357 00:17:01,229 --> 00:17:04,440 Και, κυρία Κράβιτζ, βγες περισσότερο. 358 00:17:04,482 --> 00:17:05,983 Αποκτήστε ένα χόμπι. 359 00:17:06,734 --> 00:17:08,444 Ενώστε τα πράγματα. 360 00:17:12,657 --> 00:17:15,451 Ντάριν Στέφενς για να δει τον Δρ. Πάσμορ. 361 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Είναι όλα στο μυαλό... 362 00:17:17,828 --> 00:17:19,789 Γεια σας, κυρία Κράβιτζ! 363 00:17:19,830 --> 00:17:22,458 Κι εσύ; Τι; 364 00:17:22,500 --> 00:17:23,626 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. 365 00:17:23,667 --> 00:17:25,294 Όλα είναι παραισθήσεις. 366 00:17:25,336 --> 00:17:26,462 Αποκτήστε ένα χόμπι, 367 00:17:26,504 --> 00:17:27,630 ενώστε τα πράγματα. 368 00:17:27,672 --> 00:17:29,632 Είναι όλα στο μυαλό. 369 00:17:29,674 --> 00:17:32,510 Θα είμαι εντάξει. 370 00:17:38,849 --> 00:17:41,310 Χαίρομαι που σε βλέπω, κ. Στέφενς. 371 00:17:41,352 --> 00:17:42,728 Και η κυρία Στέφενς. Γιατρός. 372 00:17:42,770 --> 00:17:46,148 Έλα μέσα, σε παρακαλώ. Έλα μέσα. 373 00:17:46,190 --> 00:17:49,193 Εσύ, ε... Είσαι έτοιμος να μου δείξει τις αφίσες που βλέπω. 374 00:17:49,234 --> 00:17:50,653 Ναι, εδώ. 375 00:17:50,695 --> 00:17:52,029 Εδώ είναι το πρώτο. 376 00:17:52,029 --> 00:17:54,407 Χρησιμοποίησα αυτό για να δείξω αυξάνει τη σημασία 377 00:17:54,448 --> 00:17:55,782 για τον εορτασμό του γεγονότος. 378 00:17:55,825 --> 00:17:57,702 Πολύ καλό! 379 00:17:57,743 --> 00:18:00,288 Πολύ καλό όντως! 380 00:18:01,747 --> 00:18:03,791 Όμορφη, Κύριε Στέφενς! 381 00:18:03,833 --> 00:18:07,920 Τέλεια, τέλεια όμορφο! 382 00:18:07,962 --> 00:18:11,340 Ω, είσαι καλλιτέχνης όντως! 383 00:18:11,382 --> 00:18:15,845 Ξέρεις, πρέπει να πω έχεις συλλάβει το... 384 00:18:17,805 --> 00:18:19,432 Κύριε Στέφενς...; 385 00:18:21,601 --> 00:18:23,477 Το κάνεις συχνά; 386 00:18:24,061 --> 00:18:25,855 Είναι τρελός για μένα! 387 00:18:25,896 --> 00:18:28,858 Ε, ναι. Διάβασα, πότε η γυναίκα σου περιμένει, 388 00:18:28,898 --> 00:18:31,193 πρέπει να της δείξεις πολλά της αγάπης και της στοργής. 389 00:18:31,234 --> 00:18:32,528 Α-χα. 390 00:18:32,570 --> 00:18:36,115 Λοιπόν, υπάρχει χρόνος και μέρος για όλα, κύριε Στέφενς. 391 00:18:36,157 --> 00:18:38,451 Μπορώ να δω την επόμενη αφίσα, παρακαλώ; 392 00:18:38,492 --> 00:18:40,077 Α, σίγουρα. 393 00:18:42,413 --> 00:18:45,875 Χρησιμοποίησα πολύ εντυπωσιακά χρώματα σε αυτό. 394 00:18:50,963 --> 00:18:53,132 Ήθελα να το δείξω εδώ η σημασία 395 00:18:53,174 --> 00:18:55,718 της συμμετοχής σε τέτοια... 396 00:18:55,760 --> 00:18:57,178 Σαμ! 397 00:18:59,055 --> 00:19:01,849 Ε, ποιοι είναι αυτοί; 398 00:19:01,891 --> 00:19:03,601 Ποιοι είναι ποιοι; 399 00:19:03,643 --> 00:19:05,728 Λοιπόν, βλέπω έναν Ινδό... 400 00:19:05,770 --> 00:19:08,939 ένα κορίτσι με μακρύ φόρεμα... 401 00:19:08,981 --> 00:19:12,151 και ένας αξιωματικός της Συνομοσπονδίας... με το άλογό του! 402 00:19:12,193 --> 00:19:14,820 Βλέπεις έναν Ινδό, ένα κορίτσι με μακρύ φόρεμα, 403 00:19:14,862 --> 00:19:17,657 και ένας αξιωματικός της Συνομοσπονδίας με το άλογό του; 404 00:19:17,698 --> 00:19:19,325 Τι λέτε για αυτό; 405 00:19:20,242 --> 00:19:22,662 Λοιπόν, ευχαριστώ, κ. Στέφενς. 406 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ που περάσατε. 407 00:19:24,872 --> 00:19:27,208 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, γιατρός. 408 00:19:27,249 --> 00:19:28,501 Σαμ; 409 00:19:28,542 --> 00:19:30,961 Σαμ! Τι... 410 00:19:54,402 --> 00:19:56,946 Είναι όλα στο μυαλό μου. 411 00:19:58,030 --> 00:20:00,491 Είναι όλα στο μυαλό μου. 412 00:20:01,826 --> 00:20:04,286 Είναι όλα στο μυαλό μου. 413 00:20:08,708 --> 00:20:12,878 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερα ποτέ ζήσε μέσα από αυτό. Είμαι μόνο άνθρωπος. 414 00:20:13,921 --> 00:20:16,257 Λοιπόν, ξέρεις τι εννοώ. 415 00:20:17,174 --> 00:20:20,886 Λοιπόν, ελπίζω είστε όλοι ικανοποιημένοι! 416 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 Αν είχατε ένα κομμάτι της ευπρέπειας, θα γύριζες πίσω 417 00:20:23,347 --> 00:20:25,683 από όπου ήρθες και να μην μου ξανασκοτεινιάσει το μυαλό! 418 00:20:25,725 --> 00:20:29,061 Αδεια; Λοιπόν, τι κάνεις νομίζετε ότι προσπαθήσαμε να κάνουμε; 419 00:20:29,103 --> 00:20:31,731 Θα ήθελα να πάω, κυρία. 420 00:20:31,772 --> 00:20:33,232 Ε, δεν είσαι ένας κακός συγγραφέας, 421 00:20:33,273 --> 00:20:34,984 αλλά δεν είσαι Λίλιαν Χέλμαν! 422 00:20:35,025 --> 00:20:36,944 Το πρόβλημα είναι, δεν έχουμε που να πάμε. 423 00:20:36,986 --> 00:20:38,362 Δεν έχουμε σπίτι. 424 00:20:38,404 --> 00:20:39,363 Σπίτι; 425 00:20:39,405 --> 00:20:40,656 Μια πλοκή. 426 00:20:40,698 --> 00:20:43,659 Τώρα, πώς μπορούμε να τακτοποιηθούμε σε ένα έργο εκτός αν έχουμε πλοκή; 427 00:20:43,701 --> 00:20:46,162 Προσπαθήσαμε να σας πούμε πώς να τελειώσει αυτό το πράγμα, 428 00:20:46,203 --> 00:20:47,830 αλλά δεν έχεις έδινε προσοχή. 429 00:20:47,872 --> 00:20:49,248 Τώρα, κάτσε. 430 00:20:49,290 --> 00:20:52,001 Τώρα, που είμαστε σταθεροί τρισδιάστατους χαρακτήρες, 431 00:20:52,042 --> 00:20:54,003 θα σε βοηθήσουμε τελειώστε το παιχνίδι. 432 00:20:54,044 --> 00:20:55,838 Τώρα, κατέβασέ το. 433 00:20:55,880 --> 00:20:58,174 Αυτό συμβαίνει... 434 00:20:58,215 --> 00:20:59,884 Λέω στον καπετάνιο, 435 00:20:59,925 --> 00:21:02,178 «Καπετάνιο, ο πόλεμος τελείωσε! 436 00:21:02,219 --> 00:21:03,804 Ο Νότος συνθηκολόγησε!». 437 00:21:03,846 --> 00:21:08,142 «Τότε είναι το τέλος από όλα!» 438 00:21:08,726 --> 00:21:10,019 Bang! 439 00:21:15,023 --> 00:21:16,984 βιάζομαι μέσα, τα βλέπω. 440 00:21:17,026 --> 00:21:19,695 «Α, σκότωσες τον καπετάνιο! 441 00:21:20,738 --> 00:21:21,864 Τον σκότωσες!». 442 00:21:21,906 --> 00:21:24,492 "Όχι, εγώ...!" Bang! 443 00:21:24,532 --> 00:21:25,910 «Ήταν φίλος μου! 444 00:21:25,951 --> 00:21:27,994 «Το έκανε μόνος του! 445 00:21:28,037 --> 00:21:31,791 «Ήταν ο μόνος τρόπος ότι θα μπορούσε να πεθάνει με... 446 00:21:31,832 --> 00:21:33,125 τιμή». 447 00:21:39,089 --> 00:21:44,261 «Δια του παρόντος ορκίζομαι ότι θα το κάνω αφιερώνω όλη μου τη ζωή 448 00:21:44,261 --> 00:21:48,182 «Βλέποντας ότι αυτοί οι καλοί άντρες δεν πέθανε μάταια! 449 00:21:48,224 --> 00:21:52,228 «Από αυτή τη μαύρη μέρα, ένα πανίσχυρο έθνος θα μεγαλώσει! 450 00:21:52,269 --> 00:21:56,106 Κάτι καλό θα έρθει από αυτό!» 451 00:21:56,148 --> 00:21:59,484 Η ορχήστρα χτυπάει «Δόξα, Δόξα, Αλληλούγια» 452 00:21:59,527 --> 00:22:02,238 και ως μουσική διογκώνεται σε κρεσέντο, 453 00:22:02,279 --> 00:22:05,616 η αυλαία πέφτει σιγά σιγά. 454 00:22:06,075 --> 00:22:07,451 Το τέλος! 455 00:22:14,667 --> 00:22:16,167 Δούλεψε! 456 00:22:16,210 --> 00:22:18,546 Ω, Darrin, λειτούργησε! 457 00:22:18,587 --> 00:22:20,756 Βρήκαν σπίτι! 458 00:22:20,798 --> 00:22:23,759 Η καρδιά μου συγχαρητήρια. 459 00:22:23,801 --> 00:22:26,053 Δεν μου αξίζει ένα φιλί για αυτο; 460 00:22:26,095 --> 00:22:27,763 Λοιπόν, δεν ξέρω. 461 00:22:27,805 --> 00:22:29,431 Τι εννοείς; 462 00:22:29,473 --> 00:22:32,601 Λοιπόν, δεν φαίνεται να υπάρχει πολύ νόημα στο φιλί τώρα. 463 00:22:32,643 --> 00:22:34,144 Ντάριν! 464 00:22:44,655 --> 00:22:46,699 Αυτό ήταν αρκετά μια εμπειρία. 465 00:22:46,740 --> 00:22:49,994 Τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν υπέροχοι, αλλά... 466 00:22:50,035 --> 00:22:52,079 Ουφ, αυτοί οι ηθοποιοί! 467 00:22:52,121 --> 00:22:54,080 Λοιπόν, οι ηθοποιοί ποτέ δεν ζεις καλά 468 00:22:54,123 --> 00:22:57,001 στη σύλληψη των χαρακτήρων. 469 00:22:57,042 --> 00:22:58,627 Γεια, παρεμπιπτόντως, Σε είδα να μιλάς 470 00:22:58,669 --> 00:23:00,254 σε μια κυρία μετά την παράσταση. 471 00:23:00,296 --> 00:23:02,590 Φαινόταν πολύ μεγάλο συνέδριο. Τι ήταν όλα αυτά; 472 00:23:02,631 --> 00:23:04,300 Θα ήθελες λίγο καφέ, γλυκιά μου; 473 00:23:04,340 --> 00:23:05,885 Τι ήταν περίπου, αγάπη μου; 474 00:23:05,926 --> 00:23:07,469 Γάλα, τσάι, ζεστό κακάο; 475 00:23:07,511 --> 00:23:08,304 Δεν διψάω! 476 00:23:08,345 --> 00:23:09,847 Δεν απάντησες η ερώτηση. 477 00:23:09,888 --> 00:23:11,348 Ποια ήταν η κυρία; 478 00:23:11,348 --> 00:23:14,018 Α, απλά μια κυρία από το Ladies' League. 479 00:23:14,059 --> 00:23:15,561 ακούω. 480 00:23:15,603 --> 00:23:17,271 Α, καλά αυτοί... Θέλουν να φορέσουν 481 00:23:17,313 --> 00:23:19,064 κάπως βοντβίλ δείξε, ξέρεις; 482 00:23:19,106 --> 00:23:20,941 Τραγούδια και χορευτικά, και... 483 00:23:20,983 --> 00:23:22,943 Σαμ, δεν το έκανες; 484 00:23:29,825 --> 00:23:30,951 Γειά σου. 485 00:23:30,993 --> 00:23:33,119 Ελπίζω να μην είμαι ενοχλεί οτιδήποτε. 486 00:23:33,162 --> 00:23:35,122 Ω, όχι. Είμαστε όλοι μόνοι. 487 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Ω, καλά. 488 00:23:36,540 --> 00:23:38,626 Ήθελα απλώς να πω Κυρία Στέφενς 489 00:23:38,667 --> 00:23:39,627 πόσο μου άρεσε... 490 00:23:39,667 --> 00:23:41,503 ♪ Θέλω να το ξανακούσω ♪ 491 00:23:41,545 --> 00:23:44,173 ♪ Θέλω να το ξανακούσω ♪ 492 00:23:44,214 --> 00:23:47,509 ♪ «Το παλιό πιάνο Roll Blues" ♪ 493 00:23:47,551 --> 00:23:49,803 ♪ Θέλω να το ξανακούσω ♪ 494 00:23:49,845 --> 00:23:51,722 ♪ Θέλω να το ξανακούσω ♪ 495 00:23:51,763 --> 00:23:56,602 ♪ «Το παλιό πιάνο Roll Blues" ♪ 496 00:23:56,644 --> 00:23:57,686 Σαμ! 497 00:23:57,728 --> 00:23:59,480 Ναι, αγαπητέ; 498 00:24:10,907 --> 00:24:12,952 Τώρα, πώς θα Είμαι πάντα σίγουρος ότι 499 00:24:12,993 --> 00:24:16,330 που ποτέ δεν θα ξαναγίνει; 500 00:24:16,372 --> 00:24:19,083 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνετε απλά πρέπει να μου δώσεις 501 00:24:19,124 --> 00:24:21,126 πολλή αγάπη και στοργή. 502 00:24:21,167 --> 00:24:23,712 Τότε μπορώ να υποσχεθώ δεν θα επιστρέψουν. 503 00:24:23,754 --> 00:24:25,422 Αυτό είναι εκβιασμός! 504 00:24:25,422 --> 00:24:27,549 Ναι, το ξέρω.